Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Auflagenempfänger (n.) , {Recht}
    مستلِم الغرامة المالية {قانون}
    relevante Treffer
    das Bußgeld (n.) , [pl. Bußgelder] , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    die Geldstrafe (n.) , [pl. Geldstrafen] , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    das Verwarngeld (n.) , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    die Geldauflage (n.) , {Recht}
    غرامة مالية {تحكم بها المحكمة بدفعها إلى جمعية بعينها على سبيل التبرع}، {قانون}
    die Geldbuße (n.) , [pl. Geldbußen] , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    das Verwarnungsgeld (n.)
    غرامة مالية
    das Verwarnungsgeld (n.) , {Recht}
    غرامة مالية تحذيرية {قانون}
    die Festsetzung einer Geldstrafe {Recht}
    تحديد غرامة مالية {قانون}
    der Auflagenempfänger (n.) , {Recht}
    متلقي الغرامة المالية {قانون}
    die Art und Höhe der Strafe {Recht}
    نوع وقيمة الغرامة المالية {قانون}
    die Ersatzfreiheitsstrafe (n.) , form., {Recht}
    الحكم بالسجن بدلا من الغرامة المالية {قانون}
    Ordnungsstrafe für die Verzögerung {Wirt}
    غرامة مالية نظرًا لتأخير الدفع {اقتصاد}
    die Verwarnung mit Strafvorbehalt {Recht}
    إيقاف تنفيذ حكم ينص على دفع غرامة مالية {قانون}
    der Rezipient (n.)
    مستلم
    der Empfänger (n.) , [pl. Empfänger]
    مُسْتَلِمٌ [ج. مستلمون]
    der Empfängerbereich (n.) , {Comp}
    نطاق المستلم {كمبيوتر}
    der Rechnungsempfänger (n.)
    مستلم الفاتورة
    der Empfänger der Daten (n.) , {Comp}
    مستلم البيانات {كمبيوتر}
    der Sendungsempfänger (n.)
    مستلم البريد
    der E-Mail-Empfänger (n.) , {Comp}
    مستلم البريد {كمبيوتر}
    der Datenempfänger (n.) , {Comp}
    مستلم البيانات {كمبيوتر}
    das Empfängerobjekt (n.) , {Comp}
    كائن مستلم {كمبيوتر}
    die Empfängeradresse (n.)
    عنوان المستلم
    empfangener Artikel {Comp}
    صنف مستلم {كمبيوتر}
    das Empfängerkonto (n.) , {Bank}
    حساب المستلِم {بنوك}
    der Geldempfänger (n.) , {Recht}
    مستلم المال {قانون}
    der Name des Empfängers
    اسم المستلم
    die Empfängeranfrage (n.)
    استفسار عن المستلم
    die Empfängerdaten (n.) , Pl.
    بيانات المستلم